effective(file, line, frame)
Determine which breakpoint for this file:line is to be acted upon.
Called only if we know there is a bpt at this location. Returns breakpoint that was triggered and a flag that indicates if it is ok to delete a temporary bp.