System Message: WARNING/2 (<string>, line 5)
Title underline too short.
Creating/Updating Message Catalog Template (POT) Files
-----------------------------------------------------
System Message: SEVERE/4 (<string>, line 5)
Unexpected section title.
Creating/Updating Message Catalog Template (POT) Files
-----------------------------------------------------
Install 'buddydemo' in 'ZOPE3/src'. See INSTALL.txt for details.
Set the the Python path:
export PYTHONPATH=ZOPE3/src
Go into the 'locales' directory and execute i18nextract.py:
System Message: WARNING/2 (<string>, line 15)
Literal block expected; none found.
python2.4 utilities/i18nextract.py -d buddydemo -p ..
System Message: SEVERE/4 (<string>, line 19)
Unexpected section title.
Updating Message Catalog (PO) Files
-----------------------------------
For each language do simply:
msgmerge -U de/LC_MESSAGES/buddydemo.po buddydemo.pot
Translate the updated PO file.
Note: KBabel is a great tool for this task!
System Message: SEVERE/4 (<string>, line 30)
Unexpected section title.
Compiling Message Catalogs (PO) to binary (MO) Files
----------------------------------------------------
Go to the right directory, such as '<buddydemo>/locales/de/LC_MESSAGES'.
Run the following command:
msgfmt -o buddydemo.mo buddydemo.po